Ивана Давитков е преподавател по български език в Нов български университет и във Филологическия факултет на Белградския университет. Научните ѝ интереси са в областта на съвременния български език, обучението по български език като чужд, теорията и практиката на превода и сравнителното славянско езикознание.
Автор е на статии, публикувани в: „Български език и литература“, „Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, „Език и литература“. Издала е монографията „Граматични трансформации при художествен превод (сръбско-български паралели) през 2016.
email: idavitkov@nbu.bg
Ivana Davitkov teaches Bulgarian Language at the New Bulgarian University and the Faculty of Philology of the University of Belgrade. Her scientific interests span the fields of modern Bulgarian language research, teaching Bulgarian as a foreign language, theory and practice of translation and Comparative Slavic Studies.
She is author of scientific articles published in academic journals such as: „Bulgarian Language and Literature“, „Bulletin of the Institute of Bulgarian Language ‘Prof. Lyubomir Andreychin’“, „Language and Literature“. In 2016, she published the monograph Grammatic Transformations in Literary Translation (Serbian-Bulgarian Parallels).
email: idavitkov@nbu.bg